Учёные продолжают спорить, как переводится название города Бузулук, что в Оренбургской области. Город, а тогда ещё просто крепость, заложили в 1736 году на берегу одноимённой речки, притоке Самары. По одной из версий, название речки в переводе с древнетюркского означает «ледовая». Речка-невеличка, лёд на ней стоял подолгу. Хотя, допускают, что название можно трактовать как «Телячья река». Те же, кто не согласен с обеими версиями, предлагают обратиться к раннему смыслу слова, — «целина, степь». Поскольку вот она, степь, пусть давно и не целинная — прямо за окнами...

В 1736 года экспедицией, под руководством обер-секретаря Сената И. К. Кирилова, были заложены ряд крепостей по реке Самаре, в том числе «Бузулуцкая». Бузулукской крепость была названа по наименованию реки, притока Самары. Есть несколько версии происхождения названия реки. Первая - образовано от древнетюркского "бузулук", что переводится как «ледовый». Так раньше называли небольшие реки, которые были полноводными только весной во время таяния снега. Вторая версия - название происходит от тюркского слова "бозау (телёнок)" и аффикса -лык, имея исконный вид "бузаулык", т...