Эта тема нет-нет да и всплывает как интерес читателей в поиске. А и правда - чем похожи болгарский и русский? Почему одни авторы говорят, что всё понятно, а другие - что в болгарском и русском практически ничего общего. Не будем лукавить. Общее, конечно, есть. Несмотря на то, что по сути болгарский язык стал активно развиваться совсем недавно, и в лингвистическом смысле он очень молод, есть общие черты у наших языков. Не для сравнения, до какой степени похож :), на сколько процентов. А просто обсудим, что есть общего в наших языках...

Недавно встретилось высказывание, что если вы с умом выберете место, город в Болгарии, в котором будете жить, то вам совершенно не нужно изучать болгарский язык. Вы и так всё поймете, а вам самому ничего и не нужно объяснять - ведь вы выберете "правильное место", где почти все кругом будут русскоязычными. Конечно, в таких местах, как Варна или Бургас, ты постоянно со всех сторон слышишь русскую речь. И туристы, и отдыхающие дачники, и сотрудники отелей и ресторанов - сплошь и рядом бывшие соотечественники...