Кому не знакомо такое блюдо как бефстроганов! На Западе оно пишется «Bœuf Stroganoff». Второе слово – это русская фамилия с окончанием на иностранный манер. Но почему при написании русских фамилий используется именно -off , а не –ov или -ow? Подражание царям? Действительно, наверняка многие знают о том, что русские фамилии, оканчивающиеся на –ов, на Западе нередко заменяются аналогичными, но с окончаниями –off (или -of): Romanoff, Alexandroff, Smirnoff, Stroganoff. Последние две «озападненные» фамилии...

Есть такое расхожее мнение, что исконно русскими являются фамилии, оканчивающиеся на «-ов»: Иванов, Петров, Кузнецов и т.д. А вот обладатели фамилий на «-ин», «-их», «-ий» такой «русс костью» похвастать уже не могут. На самом деле все несколько сложнее. Но с уверенностью можно говорить, что и фамилии на «-ов», и фамилии на «-ин» характерны для русского языка. Среди коренных жителей России их распространенность составляет 60% и 30% соответственно. Происхождение фамилий с суффиксом «–ов» Фамилии появились...