2131 читали · 1 год назад
Откуда есть пошло название «Арбат»?
«Ты течёшь, как река, странное название», — пел Булат Окуджава. Слово действительно необычное… Разумеется, первым делом в названии «Арбат» слышится хорошо нам известное слово «арба» — повозка. Тем более что сравнительно неподалёку, в районе нынешней улицы Волхонки, располагалась в своё время Колымажная слобода, обитатели которой мастерили повозки. Но такая версия происхождения сомнительна. Во-первых, это сегодня «неподалёку», а в давние времена между Арбатом и Волхонкой располагался десяток других...
3 года назад
АРБАТ, происхождение названия. Арбат, изначально незаселенная местность в Москве, по сути пустошь, вероятно названная в честь изготавливаемых там, либо уставленных там специальных телег называемых с персидского языка и тюркских языков как Арба, но Арба в множественном числе т.е. Арбы например с языков близких к Москве мордвы(Мокша,Эрзя) называется как Арбат без изменений, также например как если бы эта местность была бы уставлена тачками, то слово тачка было бы заимствованным и местность называлась бы с языков мордвы(Мокша,Эрзя) как Тачкат, а если телегами, то Телегат, что неудивительно, ибо взаимопроникновение языков происходило всегда, но то, что слово Арба персидское или тюркское совсем не значит, что наименование местности Арбат целенаправленно было дано персами или тюрками, ибо у них нет прямого перевода слова Арбат, а у мордвы(Мокша,Эрзя) есть прямой перевод слова Арбат, что означает Арбы, т.е. специальные телеги. P.S. В современной Турции Арба- это Автомобиль, т.е. в современной интерпретациях Арбат- это Автомобили или по-народному Тачки, т.е. стоянка для автомобилей в том числе.