В русском языке имя Анна, происходящее от древнееврейского Hannah («милость», «благодать»), занимает особое место благодаря своей распространённости в православной традиции. Однако в народной практике XIX–начала XX века оно часто трансформировалось в уменьшительно-ласковую форму «Нюра» или «Нюрка», что отражает лингвистические и социокультурные процессы. Этимологическое происхождение Слово «Нюра» — производная форма от имени Анна, сформированная через редукцию начального слога и добавление суффикса «-ура»...

Анна — имя библейское, благородное и сильное. Так звали мать Богородицы. Но на Руси его умудрились превратить в нежное «Нюра» или даже просторечное «Нюрка». Как же величественная святая превратилась в деревенскую Нюрочку? История этого превращения — это история быта, суеверий и языковой магии русского народа. Имя Анна пришло на Русь с христианством и имеет еврейские корни, означая «благосклонность», «милость». Оно было невероятно популярным — в году 35 дней памяти святых с этим именем, поэтому каждую 11-ю девочку вплоть до XX века крестили Анной...