254 читали · 1 год назад
Почему англичане любят говорить о погоде? Как по-английски сказать "ливень", "моросящий дождь", "порывистый ветер", "страшная жара" и т.п.?
"Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде" - (When two Englishmen meet, their first talk is of the weather) - знаменитое высказывание доктора Сэмюэля Джонсона. Действительно, разговор между англичанами часто начинается с темы погоды – это форма приветствия, традиционный обмен любезностями, соблюдение речевого этикета (по-английски: «a small talk»). Причина вовсе не в большой заинтересованности англичан в погодных явлениях, просто эта тема «нейтральна»: не затрагивает чьих-либо...
396 читали · 5 лет назад
English Lifestyle. Почему разговоры о погоде так важны для англичан? Правила weather talks.
Наверняка многие слышали о таком феномене, как weather talks, или разговоры о погоде, которые стали своего рода "визитной карточкой" англичан. И это вовсе не стереотип. На самом деле, это так и есть. Практически любой разговор англичанин начнет с обсуждения погоды. Почему же? Для чего нужны weather talks? На самом деле, любовь британцев к разговорам о погоде объясняется вовсе не переменчивостью оной (хотя и такое можно было бы предположить). Разговоры о погоде позволяют англичанам преодолеть свои внутренние барьеры и начать разговор, в особенности с незнакомыми людьми...