Глядя на Киану Ривза, Райана Гослинга и других выдающихся американских канадцев, кажется, что они мало чем отличаются от тех, кто родился и вырос в США. Обе нации говорят на английском и имеют схожую колониальную историю. Однако «Тонкости» убедились: наметанный глаз иностранца способен разглядеть сразу 9 кардинальных отличий. 1. Произношение и манера разговаривать Жители Канады любят тянуть звуки «о» и «а». Даже в приграничных городах, где население давно перемешалось, коренной канадец выдаст себя пением слов...

Казалось бы, большинство жителей обеих стран разговаривает на одном и том же английском языке, или хотя бы понимает его, и имеет похожую историю возникновения нового независимого государства на месте бывшей колонии. Но большинство иностранцев, наблюдающих жителей обеих стран со стороны, отмечают заметные различия в их привычках и поведении. Судя по всему, на сторонний взгляд, канадцы по многим параметрам больше напоминают жителей европейских стран, чем самостоятельные и независимые американцы. Рассмотрим,...