Англичане и американцы разговаривают на одном языке, но используют его по-разному. Действительно, иногда могут возникнуть недопонимания между ними, но это вовсе не повод полагать, что британский и американский варианты английского настолько отличаются, что англичане абсолютно не понимают американцев. На самом деле американский английский по распространенности значительно превзошел свой первоисточник. Он разительно отличается от классической британской версии, но не настолько, чтобы стать абсолютно новым языком...

Из открытых источников. О, это песня та еще! Не зная английского языка, общаться с американцами. Я уже писал, что весной прилетаю в штаты к своим детям по туристической путевке. Там встретил земляков со всего СНГ, которые работают и неплохо зарабатывают...