Может показаться, что эти прозвища – всегда оскорбительные или хотя бы уничижительные, но нет. По умолчанию они не несут негативной окраски, и в зависимости от контекста могут считаться грубостью, самоиронией и даже нейтральным определением. Например, знаменитое: – Янки, гоу хом! Как раз и означает, – "Плохие американцы" валите домой! Но с другой стороны, есть например, американская бейсбольная команда "Янки из Нью-Йорка", а песня "Янки дудл" является гимном штата Коннектикут. Это слово можно сравнить с нашим словом "ватник"...

Американцев по всему миру называют «янки» или «гринго» — слова эти звучат то в шутку, то с насмешкой, а порой и с открытой враждой. Кажется, все слышали их в кино, песнях или лозунгах на митингах. Но откуда они вообще взялись? Почему одни используют их как ругательства, а другие с гордостью включают в имена своих спортивных команд? Разобраться в этом — значит понять не только историю самих слов, но и многое о том, как США видят окружающие страны и как сами американцы привыкли смотреть на себя. Это слово пришло из испанского языка и сначала означало всего лишь «грек» — Griego...