Сегодня, особенно в свете последних событий на Украине, в России американцев в разговоре многие иначе, как пиндосами, и не называют. Откуда к ним прилипло это действительно уничижительное прозвище? Есть ряд версий. Раньше так называли греков. Прозвище, скорее всего, пошло от горы Пинды. И кстати, его можно встретить и в рассказе Антона Чехова «Огни», и в поэме «Энеида» украинского поэта и драматурга Ивана Котляревского. Однако есть более убедительная версия, почему оно вдруг вернулось в наш язык и стало синонимом «американцев», но, конечно, в самом неприязненном смысле...

Словечко «пиндос» у многих вызывает неприличные ассоциации, хотя на самом деле к матерщине не имеет ни малейшего отношения. История этого слова довольно любопытна. В современном разговорном языке «пиндос» прижился после совместного пребывания российских подразделений и натовских войск в Косово. Как писала в те годы газета «Советская Россия»: «У воинского контингента каждой страны есть уже сложившаяся репутация, которую определяют каким-то одним характерным словом. У наших репутация “crazy”, что может переводиться как “отчаянные” или как “чокнутые”...