Если смотреть на поверхности, то 4 действительно может считаться числом смерти в рамках китайской культуры, а также и культурах соседних стран из-за большого исторического влияния, оказанного на них Китаем. Но вы же понимаете, что мы будем смотреть 到底 dàodǐ [до конца]. Предыдущая статья по теме доступна по ссылке. В ней мы говорили о значениях цифр 1-3 в китайской культуре. 四(sì): “4” Многие удивятся, но 4 очень ценное для китайской культуры число, у него множество разнообразных значений, а не только одно, которое обычно большинству-то и известно...
4️⃣— значит смерть В китайских домах и зданиях часто отсутствует цифра 4 по причине распространённого суеверия. Дело в том, что в китайском языке цифра 4 (四, sì) произносится очень похоже на слово "смерть" (死, sǐ). Из-за этого сходства число 4 ассоциируется с несчастьем и смертью. Китайская культура уделяет большое внимание уделяется символике и ассоциациям. Цифры и их сочетания играют важную роль в повседневной жизни, от выбора телефонных номеров до определения благоприятных дат для важных событий. Проявления тетрафобии Пропуск этажей: В зданиях, особенно в жилых и коммерческих комплексах, часто отсутствуют этажи с номерами, содержащими цифру 4, например, 4, 14, 24 и так далее. Вместо этого можно увидеть этажи 3A, 13A и так далее. Отсутствие квартир с номером 4: В многоквартирных домах номера квартир могут быть изменены, чтобы избежать использования цифры 4. Например, квартира 104 может быть обозначена как 103A. Избегание в номерах телефонов и номерах автомобилей: Люди часто избегают использования цифры 4 в своих номерах телефонов и номерах автомобилей, считая это плохим предзнаменованием. Влияние на архитектуру и строительство Планирование и дизайн: Архитекторы и застройщики учитывают культурные предпочтения и суеверия при проектировании зданий. Это может включать пропуск этажей или изменение нумерации для повышения привлекательности недвижимости. Маркетинг и продажа: Недвижимость, в которой избегают использования цифры 4, может быть более привлекательной для покупателей и арендаторов, что способствует успешной продаже или аренде жилья.