Добро пожаловать в мир дивного Востока! Меня зовут Катана и я буду вашим проводником по Азии. В некоторых странах суеверия связанные с цифрами доходят до таких оборотов, что в зданиях исчезают этажи с этим номером. Например, в Британии не существует 13 этажей, номеров и тд.В Корее та же участь постигла цифру 4. Если честно, для меня это странно. От того, что вы уберете обозначение порядкового номера, этаж не перестанет быть по счету четвертым или тринадцатым! А вы как думаете? В Корее часто вместо четвертого этажа пишут букву F...

Если смотреть на поверхности, то 4 действительно может считаться числом смерти в рамках китайской культуры, а также и культурах соседних стран из-за большого исторического влияния, оказанного на них Китаем. Но вы же понимаете, что мы будем смотреть 到底 dàodǐ [до конца]. Предыдущая статья по теме доступна по ссылке. В ней мы говорили о значениях цифр 1-3 в китайской культуре. 四(sì): “4” Многие удивятся, но 4 очень ценное для китайской культуры число, у него множество разнообразных значений, а не только одно, которое обычно большинству-то и известно...