Сразу уточним: «Наруто» шел в эфире давно. Инфы, кто этим занимался, примерно ноль. Уже сменились главные по озвучке на телеканале, мы даже, как вы заметили, больше пяти лет не повторяем серии и уж тем более не выпускаем новые. И так как это достаточно потоковая и обычная вещь — подготовить иностранный контент к эфиру — мы «сделали и забыли». Таких проектов на телеканале много (привет «Симпсонам», «Американскому папаше» и остальным), поэтому логично, что мы не храним в ближнем ящике информацию о сериале, который показывали чуть ли не десять лет назад...
Люди, которые смотрели Наруто на канале 2x2, наверняка знают о том что в своей старой озвучке телеканал 2x2 переводил опенинги (начальные заставки). Кому-то это нравилось, а кому-то нет, это было сугубо дело вкуса. Нетрудно понять почему некоторым, перевод опенингов мог не нравится. Перевод был закадровый и сами актёры не попадали в ноты, но не смотря это были и те, кому озвученные заставки очень даже нравились. В своей новой (поганой) озвучке, 2x2 не стали озвучивать или как-либо переводить опенинги, соответственно 7 последних опенингов так и не получили перевода...