Как пишут в этимологических словарях, внешне связь наречия зря со словами зрение, зреть (смотреть) и т.п. очевидна, но как понять смысловое развитие этой связи? В.Г. Крылов объясняет это так: когда-то существовало выражение делать на зря, то есть «на глазок, приблизительно». В этом выражении зря выступает в роли существительного, и здесь его родство с глаголом зреть не вызывает сомнений. Это хорошее доходчивое объяснение, однако всё не так просто. В говорах зря имело множество значений. Так, в XIX...