Даже в близкородственных языках как русский и украинский можно встретить немало так называемых ложных друзей переводчиков, когда идентичное по написанию и произношению слово в двух языках имеет совершенно разный лексический смысл. Такие слова могут поставить в конфуз участников межнациональной беседы, поскольку каждый поймет сказанное по-своему. Сегодня мы собрали для вас небольшую подборку из 9 наиболее каверзных слов. 1.Краватка Украинцы вовсе не идут в "краватку" баиньки, а вешают ее на шею и затягивают, собираясь на офисную работу, ведь это всего лишь галстук...

Тот факт, что значительная часть Украины по сей день говорит на русском, вызывает у многих в России искренний восторг. Скажу честно: и тут я не как все. Лично у меня это никаких восторгов не вызывает. То есть совсем и никак. Не радует и не греет абсолютно. С точки зрения автора не так важно на каком языке говорят люди, как что именно они говорят. Сам по себе язык ничего не решает. Как, впрочем, и сама по себе религия. И общая история сама по себе мало что значит. Но я сейчас именно об языке. Так...