Слитно или раздельно ? Или может оба варианта верны ?

Кто-нибудь еще помнит такое слово - орфограмма? Наверное, только учителя - и родители учеников - начальной школы. Проверяемая гласная в корне, непроверяемая гласная в корне, удвоенная согласная... Немалая часть проходит по статье "это надо запомнить, ибо понять это невозможно", потому что слово заимствовано из другого языка. Так, может быть, в других языках и следует искать ключ правильному написанию? А не факт. Вот небольшой список слов, которые, несмотря на общее происхождение, в разных языках пишутся по-разному...