На первый взгляд разница между whisky и whiskey выглядит почти смешной. В одном слове есть буква e, в другом её нет. Произношение при этом практически одинаковое, а значение, казалось бы, одно и то же: крепкий алкогольный напиток, получаемый из зерна. Но здесь английский язык хранит не каприз орфографии, а историю двух разных традиций. Whisky связано, прежде всего, с Шотландией, а whiskey — с Ирландией и ирландской традицией производства. Позже это различие распространилось и на другие страны. Самое...