Пару дней назад на ТНТ, смотрел женский стендап, не могу сказать, что я поклонник этой передачи, но так получилось, что я смотрел пару номеров и вот в одном из выступлений, девушка-стендапер сказала, что духи на чешском языке, это вонявка. Мне действительно стало смешно, даже без контекста, т.е. просто чистый перевод, вызвал у меня определённую эмоцию. Я посмотрел в интернете перевод и там действительно вонявка, но справедливости ради, стоит заметить, что духи на чешском также ещё и парфюм. Но мне,...

Влияние ударения на нашу речь многие недооценивают, а зря! Неправильная постановка ударения способна полностью изменить смысл сказанного слова. Еще с детства мы помним, что атлАс - это ткань, а Атлас - карта местности; зАмок – это сооружение, а замОк - устройство для запирания чего-либо; Ирис – это цветок, а ирИс - конфеты. Такие слова в русском языке называют омографами - они одинаково пишутся, но по-разному произносятся. Отличить их можно только с помощью ударения. Но наиболее важную роль в речевом...