Нет, речь пойдет не об артиклях и многочисленных временах. Разберем проблемы, на которые не так уж часто обращают внимание. Проблема №1: Многозначные слова Вот вы выучили одно слово, вроде все хорошо, а потом встретилось предложение с этим же словом, в котором оно переводится совершенно по-другому. Это ужасно раздражает. Самым мерзкопакостным английским словом лично для меня всегда было и остается GET. Это одно из самых многозначных слов в английском. При этом еще и самых часто употребляемых. He went to the shop to get some milk...

«Как-никак» или «как никак»? Правильно писать «как-никак». Дефис ставится потому, что наречие образовано повтором основы слова. Аналогичная ситуация с точным повторением слова. Например, «чуть-чуть», «едва-едва». «Точь-в-точь» или «точь в точь»? Правильно: «точь-в-точь». Здесь используется то же правило, что и в предыдущем слове. Только добавляется двойной дефис. «С боку на бок» или «с боку-на-бок»? А это наречие пишется без дефисов. Слово нужно запомнить как исключение...