Несмотря на относительную несложность английского языка, spelling, т.е. правописание – это боль для многих. Дело в том, что мы не так часто пишем на английском. А если и пишем, то автоматическая проверка помогает нам исправить ошибки в наших сообщениях. Но на экзаменах такой проверки нет, а spelling проверяется сразу в нескольких заданиях: грамматика и словообразование (где нужно правильно написать формы слов) и в письменной части (email и эссе-отчёт). Если суммировать баллы за эти типы заданий, то от spelling зависит 17 баллов в ОГЭ и 15 баллов в ЕГЭ...

Знакомая сцена: вы смотрите на собеседника, открываете рот, а нужное слово испарилось. В голове вертится русское, а по-английски — пустота. Или, хуже того, вы знаете перевод, но чувствуете: звучит как-то не по-людски, слишком буквально. И тогда вы выдаёте своё коронное: «Как сказать по-английски...» — и замираете. А что, если я скажу, что выход — не говорить то самое слово? Да-да, не искать ему замену, а вообще обойтись без него. И английский вам это позволяет. Даже поощряет. Мы привыкли к школьному алгоритму: русское слово → английский эквивалент → вставить в предложение...