Сиять как начищенный пятак — излучать радость, улыбаться, буквально светиться положительными эмоциями. Иногда говорится с иронией, подразумевая, что человек преувеличенно ярко выражает свою радость или удовольствие, поэтому выглядит его излишняя эмоциональность несколько нелепо и притворно. «Пятак» в этом выражении — разговорное обозначение монеты достоинством в пять копеек. Начищенная, она ярко блестела в лучах света. Радоваться как дитя — значит искренне, открыто и непосредственно, без расчета...