Если вы думаете, что писаная красавица - это красивая девушка, будто сошедшая с картины, (словари, кстати, тоже так иногда думают), то вас ждёт сюрприз 😁 Слово 'писаный', разумеется, может значить 'нарисованный', но это не единственное значение. Помните выражение 'носится как дурак с писаной торбой'? Пытались когда-нибудь представить этот процесс? На самом деле, речь не о деревенском дурачке, который радуется красивой сумке. В старых русских говорах дураком звался индюк, а торбой - мешок для овса, который подвешивали перед лошадиной мордой, чтобы она могла подкрепиться без отрыва от работы...

Встретила в интернете одну пословицу, которую автор употребил неправильно, причем совершенно серьезно, не в шутку, но получилось ужасно смешно. Поговорка прозвучала так: «Носиться как дурень со списанной торбой». Правильно будет, конечно, «с писаной торбой». На всякий случай поясню, что такое торба. Так называется сумка в виде небольшого мешка, которая стягивается вверху веревкой. Почему же торба писаная? Только не подумайте, что «писаная» связано с глаголом пи́сать – «мочиться». Слово писаная – производное от нашего обычного глагола писа́ть...