За последние десятилетия в русском языке прочно закрепилось слово «пиндосы» как негативное обозначение американцев. Однако мало кто знает, что это слово имеет очень давнюю и во многом загадочную историю. Первоначально так называли вовсе не жителей США, а народ, куда более близкий к русским в культурном и религиозном отношении. В «Новом словаре русского языка» Т.Ф. Ефремовой (2000 год), слово «пиндос» трактуется как устаревшее «презрительное название грека». В XIX – начале XX века это слово активно употреблялось в Российской империи по отношению к грекам Северного Причерноморья...

Слово “пиндос” у многих вызывает неприличные ассоциации, хотя на самом деле к матерщине оно не имеет ни малейшего отношения. Мало кто знает, что раньше так называли вовсе не жителей США. История этого слова довольно любопытна. “Грек-пиндос — соленый нос” «Но как-то в один вечер "Куропаткин-марш" был навсегда вытеснен песней, которую привезли с собой балаклавские рыбаки, "соленые греки", или "пиндосы", как их здесь называли». И это не единственный пример употребления слова “пиндос” в русской классической литературе...