Пигмалион – легендарный персонаж из древнегреческой мифологии, мастер-скульптор и житель острова Кипра. Его история стала основой для множества произведений искусства и литературы, включая знаменитую пьесу Джорджа Бернарда Шоу "Пигмалион" и мюзикл "Моя прекрасная леди". По легенде, Пигмалион был человеком изящных вкусов, который восхищался женской красотой, но был разочарован во всех женщинах, с которыми встречался. Он решил создать идеальную женскую фигуру из слоновой кости и отрекся от всякой личной связи с женщинами...

Продолжаю знакомить вас с иностранными словами, которые проникли в наш язык и пытаются здесь обосноваться, но не всё так просто: россиян эти слова раздражают. Последняя публикация вызвала большой резонанс, и даже «Радио Москвы» посвятило моей статье свой эфир. Было невероятно интересно поговорить с автором передачи «Мнения» Игорем Игоревым и лингвистом Марией Ровинской на волнующие всех нас темы. Как показывают исследования, только один россиянин из десяти в возрасте 45-55 лет спокойно относится к заимствованным словам, у остальных же новые слова вызывают негативные чувства...