Когда я вышла замуж за корейца, многие спросили: «А почему ты не взяла его фамилию?» И я понимаю, почему этот вопрос так естественно звучит для нас. В России смена фамилии - почти символ начала новой семьи: новый этап, новая глава, новое «мы». Но в Корее всё по-другому. Здесь женщина всегда остаётся со своей фамилией —не потому что хочет подчеркнуть независимость или сделать какой-то жест. Просто так устроена культура. Это норма, которая даже не обсуждается, и для корейцев идея «сменить фамилию из-за свадьбы» звучит так же странно, как для нас- оставить её...

Есть вещи которые нам и в голову не приходят. Например , приходило ли вам в голову сменить имя или фамилию, или и то, и другое разом? А что? Вот так живёшь в своих заботах, и не разу в голову не приходит, что ты отстал от жизни. А на самом деле в крупных городах, я имею ввиду Москву, про неё я имею точные данные, в последние годы прям бум в виде стабильного процента тех , кто меняет себе имя и фамилию в паспорте. Не верите? Ну тогда поинтересуйтесь и вы убедитесь что это правда. Буквально месяц назад мой очень близкий родственник сменил своё имя и фамилию...