Что означает словосочетание пиджин-язык? Это упрощённый язык между двумя или несколькими языковыми культурами, для которых пиджин не является родным. Лексика примитивная, обычно составляет тысячу-полторы слов, игнорируются правила грамматики и пунктуации...

Многие, наверное, слышали о термине "пиджин", которым называют простенький вариант какого-нибудь языка, на котором могут изъясняться люди, у которых есть общие дела, но нет переводчиков и желания записываться на языковые курсы. Считается, что название "пиджин" происходит от "pidgin english" - это китайское произношение словосочетания "business english" ("деловой английский"), которое возникло в XIX веке, когда китайцам доходчиво объяснили, что торговать с англичанами намного выгоднее, чем быть ими уничтоженными...