Довольно часто слышал этот вопрос, когда работал в музыкальной школе. Так же об этом регулярно спрашивают у меня в социальных сетях. Или, например, Начнем с того, что это не совсем корректная постановка вопроса. Сейчас объясню, почему. Давайте немного обратимся к истории, перенесемся, как на машине Делориан (кто в теме, тот поймет) на несколько веков в прошлое! На заре появления клавишных музыкальных инструментов мы обнаружим следующую картину. Внешне они чем-то похожи на современные. Но у них есть существенное различие...

Такой вопрос интересовал каждого человека, имеющего какое-то отношение к музыке. Давайте сначала запишем слово латинскими буквами: А теперь поделим его на два слова: Первое слово Forte в переводе с итальянского означает громко. Второе Piano - тихо. И если со словом "Форте" разночтений нет, то слово "Пиано" иногда заменятся на "Пьяно". А это слово, сами знаете, имеет в нашем языке некую двусмысленность. Как же все-таки правильно Фортепиано или Фортепьяно? А давайте послушаем сам перевод с итальянского...