Madcon - Beggin (lyrics текст и перевод песни)
Не поняли ни слова в новой песне Гагариной: Звезда встала в один ряд с Ace of Base, Боярским и «битлами», чьи хиты всегда пели неправильно
Иногда бывает такое, что при прослушивании определенных треков на иностранном или даже русском языке человек может неверно понять текст. Ему слышатся какие-то другие слова, и он их запоминает, а потом начинает напевать – то, что слышит. Есть даже специальный термин «мондегрин», который означает переосмысление неверно разобранных со слуха слов. Если проще – ослышка. В том случае, если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение, частая ослышка может приобретать популярность...
Всенародный хит Михаила Боярского, который не взяли на «Песню года» по причине заунывности. Но популярности это не помешало!
Порой история песен выписывает совершенно немыслимые кульбиты. Например, баллада «Зеленоглазое такси» первоначально вовсе не вызвала энтузиазма у телевизионного начальства. А в итоге была записана несколькими иностранными артистами, почувствовавшими в ней что-то своё, близкое и родное. А ещё о ней написал целую колонку Александр Дугин. Когда-то теоретик евразийства пописывал тексты в журнал «Rolling Stone», препарируя поп-классику. В одном из номеров досталось Михаилу Боярскому: «О-о-о-о на-на-на-на»...