Есть такой принцип, который понимает каждый журналист. А Марина — успешный высокооплачиваемый журналист, хорошо и долго строившая карьеру в крупной богатой медиа-корпорации. Принцип простой: обращаться к зрителю/читателю надо на языке зрителя/читателя. Конечно, тут в первую очередь подразумевается не сам национальный язык, а общий образно-идиоматический строй, использование той или иной терминологии и даже интонаций. Но и национальный язык тоже. Самая заметная часть на плакате Овсянниковой, с которой, собственно, начинается надпись — это английское «NOWAR»...