Йоэль Олегович Матвеев — петербургский писатель-фантаст, поэт, литературный переводчик, журналист, исследователь Каббалы и хасидской традиции, специалист по языку идиш. Пишет на идише, русском и английском. С 2002 до 2016 года работал в редколлегии нью-йоркской газеты «Форвертс», выходившей на языке идиш. В 2017 году вернулся из Нью-Йорка в Санкт-Петербург. С 2019 года — корреспондент двуязычной российской газеты «Биробиджанер штерн», выходящей на русском и идише. Сотрудничает с телеканалом ГТРК "Бира", где транслировались известные советские песни в переводе Матвеева на идиш...

Знакомьтесь – «Хакоах». Сегодня венский «Маккаби» выступает в любительских лигах и ни на что не претендует. Но в первой половине XX века клуб поставлял игроков в сборную, был популярным не только в Австрии, а еще активно продвигал идеи сионизма. Правда, в то время команда называлась «Хакоах», а судьба ее создателей оказалась печальной. Клуб следовал принципам мускулистого иудаизма В конце XIX века в Европе стали популярны идеи сионизма. Их сторонники мечтали о еврейском государстве в Палестине, которая тогда находилась под властью Турции...