Терминология Persistence - один из айтишных терминов, который не переводится прямо на русский. Во всяком случае не одним словом. Сохраняемость? Персистентность - способность системы сохранять собственное состояние после остановки процесса. Вообще феномен присущ не только для информационных систем. Способность тритонов и прочих примитивных гадов "оживать" после полной заморозки, например - сходное явление. Другое дело, что нам пока не до конца известно, какая часть, если так можно выразиться, сознания,...

Некоторые комплексуют по поводу того, что они чего-то не знают. И я в былые времена тоже этим немного страдал. Не хотелось казаться глупым, и приходилось делать вид, что ты понимаешь, о чём идёт речь, хотя на самом деле не понимал вообще ничего ))) Но с годами эти комплексы уходят. Потому что однажды приходишь к выводу - всё знать невозможно. И как бы долго ты не работал в профессии, всё равно будут какие-то вещи (иногда даже очень простые), о которых ты раньше не знал. Я, например, не знал, что такое персистентные программы...