Рассказ про Машу (Евгений Пермяк)
Чешские дети научились материться по-русски
Едем мы в трамвае: я, Вовчик (2 класс) и его закадычный друг ещё из садика. Настоящий чех. Представьте, такой светлый мальчишка: светловолосый, спокойный, из той семьи, где на выходных ездят в лес, пекут bábovku и здороваются со всеми соседями, мама доктор — наук, а папа — археолог. Такой спокойный и воспитанный. Едем мы в трамвае. Сидим, разговариваем. Пауза в речи. И вдруг он с выражением выдаёт: — С… б… Мы с Вовой переглянулись, хотя я сначала даже не поняла, что услышала. Потом как поняла, а сказано было чисто, без акцента и с выражением...