В итальянском языке не одно, а целых два "Пожалуйста" 😜 Да, это действительно так и выбор между "per favore" и "prego" зависит от того, что мы хотим сказать. Его мы используем, когда обращаемся к кому-то с просьбой и логично, что звучит оно гораздо чаще. В отличие от "Добро пожаловать!" это выражение никак не меняется. Да, при ответе на "Спасибо" в Италии говорят "Prego...

Иногда при самостоятельном изучении итальянского языка кажется, что всё понятно — пока не начинаешь писать или говорить. В этот момент появляются сомнения: правильно ли употреблено время, где поставить артикль, почему фраза звучит «не по-итальянски». На Parliamo Online появилась возможность получить проверку упражнений по итальянскому языку онлайн — с разбором ошибок, пояснениями и рекомендациями. Это не формальная правка, а настоящая помощь в том, чтобы понять, как думает носитель языка. Каждое упражнение проверяется лично мной — не через автоматические сервисы и не по шаблону...