В итальянском языке не одно, а целых два "Пожалуйста" 😜 Да, это действительно так и выбор между "per favore" и "prego" зависит от того, что мы хотим сказать. Его мы используем, когда обращаемся к кому-то с просьбой и логично, что звучит оно гораздо чаще. В отличие от "Добро пожаловать!" это выражение никак не меняется. Да, при ответе на "Спасибо" в Италии говорят "Prego...

Ох, уж эти итальянские возвратные (и не только) местоимения и частицы ci и ne! 😜 То они встают перед глаголом, то примыкают к нему... А ещё иногда к одному глаголу относятся целых два местоимения и вот тогда становится реально сложно, ведь помимо выбора правильных местоимений нужно ещё и определить, в каком порядке они будут идти. Ciao, amici! В этом небольшом, но достаточно сложном тесте у всех фраз есть русский перевод, да и сами фразы-то на первый взгляд вроде как простые... Однако чтобы найти правильный вариант перевода, нужно владеть итальянским на весьма приличном уровне...