Идеальный обман: Почему «perfect» и «ideal» — не одно и то же
В английском языке слова perfect и ideal часто вызывают путаницу. Оба они могут переводиться как «идеальный», но несут в себе разные смысловые оттенки. Понимание этой разницы помогает выражать мысли гораздо точнее. Одно слово описывает то, что уже безупречно, а другое — то, каким мы это представляем в своих ожиданиях. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Слово perfect используется для описания чего-то, что не имеет изъянов в реальности. Оно относится к фактическому состоянию вещей, которые уже являются наилучшими по всем параметрам...
6 лет назад
Perfect и Perfection. Мифам о "перфекте" приходит конец
Вся беда отечественной, да и по большому счету зарубежной филологии состоит в том, что филологическая наука существует ради самой себя. Может сложиться мнение и о том, что ученые филологи свято сохраняют нормы языка, что не лишено истины. Но факт остается голым и неприкрытым. И заключается он, главным образом, в том, что для овладения самым легким в мире по своей грамматической структуре языком человеку зачем-то необходимо становиться филологом, в голове которого всегда курсируют формулы без какой-либо...