Чтение фантастики и ужасов на английском улучшает язык. Вы обогащаете словарный запас развиваете грамматику учитесь не переводить. Это поможет освоить времена глаголов модальные конструкции погружаясь в оригинал. Опыт! Выбор подходящей книги для чтения на английском языке — ключевой момент для эффективного изучения. Важно подобрать произведение, соответствующее вашему текущему уровню владения языком, чтобы процесс приносил удовольствие и пользу. Для начинающих читателей и тех, кто только осваивает английский, рекомендуется обращать внимание на адаптированные издания...

Перевод с английского на русский и с русского на английский кажется нам естественным процессом, когда мы изучаем новый для нас язык. Однако такой подход тормозит наше обучение. Мы тратим много времени на эти мысленные операции; не успеваем за говорящим, пока переводим его слова на русский; не можем сами говорить с нормальной скоростью, потому что сначала каждое слово нужно перевести с родного языка на иностранный… Поэтому многие педагоги и методисты рекомендуют отказаться от пословного перевода. Это кажется невозможным, но давайте вспомним, как каждый из нас заговорил на русском...