Меня часто спрашивают про «среднюю» ставку АВ-переводчика, «среднее» время работы над серией, «средний» доход в месяц и так далее. Я понимаю, откуда берутся эти вопросы — людям хочется понять, стоит ли вообще соваться в профессию. Но и вы меня поймите: для того чтобы знать средние значения, нужна статистика. Неплохо хотя бы сотню-другую человек опросить. Таких статистик нет. Я могу говорить только о своём опыте и опыте коллег, с которыми общалась. Примерную картину я, кажется, представляю, но на 100% себя уверенной не чувствую: всё-таки нужны статистические данные. Почему эту информацию так сложно...

В пятницу вечером, 17 октября 2025, в 19:00, канал Домашний покажет вновь созданную мелодраму - "Счастье вперёд". Это мини-сериал из 4-х серий. Снял его режиссёр Анна Кудинова по сценарию Татьяны Александровой в 2025 году. И это очередная вариация на тему русско-турецких отношений. Сколько таких фильмов уже было - и вот опять... Видимо, нравится создателям русских мелодрам видеть в них турдизи... Но здесь пойдёт речь о женщине, которая никак не родит ребёнка. На пути к материнству она повстречает и новую любовь...