📍 Москва, сентябрь 2025 года. Вы когда-нибудь задумывались, кто стоит за качественным переводом видео от иностранных блогеров, адаптацией обучающих курсов с английского, локализацией голосов в роликах на YouTube — и всё это с участием нейросетей? Знакомьтесь — AI-переводчик. Не просто переводчик, и не программист. Это гибридная профессия, которая активно набирает обороты в эпоху искусственного интеллекта. AI-переводчик — это специалист, который работает на стыке языка и технологий: 🔹 управляет...

Никакая кино-эпоха не сможет состояться без качественного перевода и озвучки. Временами переводчики допускают ляпы, а временами делают исходник в разы лучше, увлекаясь работой. Герои озвучки, так вообще, способны сделать из обычного актера самого настоящего гения. Сегодня мы поговорим о человеке, голос и перевод которого можно узнать из тысячи и прослезиться от ностальгии по так быстро ушедшему прошлому. Леонид Вениаминович Володарский родился в мае 1950 года в Москве. Рос он в семье строгой и...