На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...

Юридическая компания «Право и слово» объясняет, что делать, когда расследование не начинается — и как превратить формальный отказ в реальную проверку. В этой статье собраны понятные практические шаги, типичные ошибки и рабочие образцы аргументов, которые чаще всего дают результат. Отказ в возбуждении уголовного дела — это официальное решение следователя или дознавателя и иногда прокурора, что оснований для уголовного преследования по конкретному заявлению недостаточно. Чаще всего такое постановление...