На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...

С тех давних пор, когда люди начали говорить на разных языках трудности перевода сопровождают любых путешественников. Им приходилось изучать язык той страны, куда они держали путь. Но в наше время, человек может посетить столько стран, сколько языков выучить невозможно, да это и не нужно. Ведь у нас есть смартфоны, которые делают жизнь проще. Вы уже читали как с помощью смартфона найти общий язык с любым иностранцем, но теперь можно не только общаться онлайн, но и использовать гугл переводчик по фото - переводить любые надписи сделанные на картинках, табличках вывесках и т...