О ложных друзьях переводчика с французского для русскоязычных людей у меня есть целая рубрика «Вы не так поняли». Но многие учат французский язык как второй, часто после английского. И коварные ложные друзья подстерегают вас и здесь: похожие слова могут означать совсем разные вещи, и это очень часто приводит к серьезным недопониманиям. Эти ошибки мои ученики допускают почти каждый день в моей преподавательской практике. Поэтому в этой статье я решила их обобщить, собрав самые распространенные случаи, когда французское слово не имеет ничего общего с английским братом-близнецом...

Высокопрофессиональный перевод документации на русский и с русского языка, нотариальное заверение предлагает команда опытных специалистов. Услугой французского переводчика часто пользуются клиенты из Москвы и гости столицы. Заказать услугу можно как в устной, так и в письменной форме. Что получает заказчик при оформлении переводчика? Использование ПК, специальных программ-переводчиков или попытка перевести текст самостоятельно, не имея определенных знаний, не дадут успеха. Это отнимет драгоценное время и не будет гарантией положительного результата...