3 года назад
Нашла 3 ошибки в переводе на упаковках товаров, которые не заметили производители
Друзья, в начале статьи поделюсь своим рассуждением Иногда знание английского может приносить проблемы. Как же так? Например, явно бросаются в глаза ошибки, допущенные при переводе с русского на английский в рекламе, на упаковках или описании товара. И это порой может немного раздражать В интернете гуляет много таких "перлов", по типу фото ценника в столовой, где "Сосиска в тесте" переведено как "Sausage in father-in-law" (father-in-law - тесть) 😂 Иногда я встречаю такие ошибки, но только недавно пришла идея их фотографировать для статей на канал...
1 неделю назад
Переводчик в кармане: как навести камеру на текст и сразу получить перевод ?
Вы видите текст на иностранном языке — инструкцию, объявление, этикетку? Достаточно навести камеру телефона, и перевод появится прямо на экране. Показываю, как включить эту функцию на Android. Когда-то для перевода текста нужен был словарь или помощь знакомых. Теперь всё гораздо проще: ваш телефон может мгновенно переводить надписи, документы и даже меню в кафе. Особенно полезно это для людей старшего возраста: Вместо мучений можно просто навести камеру — и увидеть перевод по-русски. Для этого используется бесплатное приложение Google Переводчик (Google Translate)...