4526 читали · 2 дня назад
15+ случаев, когда языковой барьер обернулся комедией ошибок
Во время заграничного отпуска или командировки многие сталкиваются с проблемой языкового барьера. Приходится подключать все доступные средства коммуникации, от жестов до мимики, чтобы наладить контакт с человеком из другой страны...
➕Language tip: говорим о России
➕Language tip: говорим о России. Недавно на занятии возник такой вопрос: Как будет "Краснодарский край" по-английски? Сам вопрос меня немного озадачил: если об этом надо будет говорить на ОГЭ или ЕГЭ, как быть? Что будут засчитывать эксперты? В переводчиках можно найти Krasnodar Krai, но мы помним, что вся лексика, которая используется на экзамене, должна быть представлена в англо-английских словарях, но вот этого слова (kray, krai) в Кембриджском словаре нет. А вот в Оксфордском - есть, но,...