Можно свободно говорить на иностранном языке, понимать фильмы без субтитров и легко переписываться с носителями. Но достаточно ли этого, чтобы работать переводчиком? Сегодня профессия переводчика требует гораздо большего, чем просто знания слов и грамматики. Хороший переводчик должен понимать не только то, что сказал человек, но и что именно он хотел сказать. Одно и то же выражение может звучать совершенно по-разному в зависимости от ситуации, культуры, сферы общения и даже интонации. Поэтому переводчик постоянно работает с контекстом и смыслом...