Каждый, кто изучает английский, рано или поздно сталкивается с необходимостью воспользоваться словарем. Поэтому сегодня мы расскажем вам, какие онлайн-словари английского языка лучшие: словари англо-русские или словари русско-английские, чтобы вы выбрали для себя оптимальный вариант. 1. Cambridge Dictionary Единственный минус заключается в том, что англо-русская версия словаря предполагает только простой перевод слова без пояснений, что может быть неудобно новичкам. 2. Merriam-Webster Dictionary...

Напоследок несколько слов о переводах «Перекрестка воронов». Переводы сами по себе – необходимое зло. Большинство из нас полиглотами не являются и ту или иную зарубежную литературу читают в основном в переводах. И, думаю, не нужно лишний раз говорить, насколько много зависит от переводчика. Наверняка каждый сталкивался с ситуацией, когда купил понравившуюся когда-то давно книгу, открыл ее и обомлел в шоке, - будто это совсем другая история. Сумкинсы, Торбинсы и мадам Самогони давно вошли в фандомные анекдоты...