Перевод с языка на язык предполагает знание обоих в приблизительно равной степени. Но это возможно при условии, если вы билингв или невероятно талантливы и трудолюбивы. Обычно же иностранный мы знаем значительно хуже родного. По этой причине переводить с английского языка на русский проще, ведь вариантов передать мысль у нас в голове куда больше и, к тому же, совсем не нужно глубоко задумывать о грамматике. Но вот перед нами стоит задача перевода с русского на английский – язык чужой, в котором ориентироваться порой приходиться наощупь...

Приветствую всех интересующихся английским! Сегодня предлагаю вновь проверить свои знания английского языка, выполнив упражнение по переводу предложений. Все просто. Посмотрите на русские предложения ниже, затем запишите у себя куда-нибудь их перевод на английском языке. И уже после этого смотрите варианты перевода еще ниже, под картинкой, сверяйте их со своими. Он уснул во время урока истории. Этот торт очень вкусный! Можешь рассказать нам что-нибудь о ней? Деньги не всегда приносят счастье. Нужно...