sfd
Судьба Псевдочеловека. Каким на самом деле был и где жил последний император Китая?
...13 ноября 1908 года в ворота пекинского Запретного города въехал паланкин, из которого доносились детские крики. Маленький мальчик, которому не было и трёх лет, в отчаянии звал няню - какие-то чужие, незнакомые люди вдруг взяли да увезли его толпой из материнского дома. Вот сквозь занавеску перед ним предстало "измождённое и ужасающе уродливое лицо", которое принадлежало Цыси - вдовствующей императрице, живом воплощении китайского Века Унижений. На пекинском троне она пережила двух потомков,...
Что значит переобуться? | Шоу о трудностях перевода "TUDA-Suda" - эпизод 10
И только носители русского языка поймут, что “переобулся” не имеет отношения к обуви. И даже к зимней и летней резине — шины автомобиля, ага, — в этом контексте “переобулся” не относится.
“Переобулся” — значит сменил убеждения, мнение, отказался от своих слов. Об этом сегодня рассказывает Дарья в своём лингвистическом шоу “TUDA-SUDA”...