Ну уж дудки, нет, ни за что! Представьте, что вы переводчик и вам нужно перевести сходу вот такой эмоциональный отказ. Дословный перевод никак не поможет - не "not for what" же говорить. Конечно, нет) Кстати, когда я эту загадку предлагаю своим ученикам - как перевести "ни за что" - многие предлагают вариант not at all. Так точно нет! У этого выражения совершенно другой смысл и используется оно вообще в других контекстах. Not at all - это "не за что", "на здоровье", это ответ на "спасибо". -Thanks! -Not at all...

Актер Мехмет Али Нуроглу так хорошо сыграл злодея в сериале "Ты расскажи, Карадениз", что многие зрители поверили ему и засыпали его угрозами. В интернете его обвиняли в том, что он издевается над бедной девушкой, его открыто ненавидели, но были и благодарные зрители, некоторые из которых рассказывали свои истории, чем-то похожие на трагедию Нефес. Звезда турецкого кино Мехмет появился на свет 7 сентября 1979 года, в Стамбуле. Его отцом был военный, офицер, поэтому семья постоянно переезжала с места на место...