Основные методы и подходы к переводу Библии на русский язык
Анализируем первую главу Послания к Филиппийцам святого Апостола Павла 1) Сравнение греческого и сирийского текстов Наблюдается различие в передаче выражения "благодать вам". 2) Определение ключевых слов 3) Огласовка сирийского текста Соответствие остальных знаков фонетического алфавита приводится в статьях: Основные этапы развития письма Ответы на заданные вопросы: Перевод текстов Библии с арамейского языка 4) Создание языка-основы на базе белорусского с функцией наддиалекта 4.1 Делаем машинный...
04:18
1,0×
00:00/04:18
85,5 тыс смотрели · 5 лет назад