С 1 сентября российский банковский сектор внедрил еще один мощный инструмент в борьбе с мошенничеством — механизм «второй руки». Теперь одобрение подозрительных переводов и операций по счетам доступно для доверенных лиц, а не только для самого клиента. Подробно рассказываем, как работает новшество, кто может воспользоваться этим сервисом, в чём преимущества и какие риски всё еще сохраняются для клиентов. Современные мошеннические схемы в банковском секторе становятся всё более изощрёнными. Основные...

Что такое сертифицированный перевод? Разберёмся с этим понятием подробно. Это распространённое устойчивое словосочетание, которое несёт в себе очень много путаницы. Дело в том, что в других странах действительно существует термин «сертифицированный перевод» или «сертифицированный переводчик». Там переводческая деятельность, как правило, подвергается сертификации или лицензированию на добровольной основе. Однако этот вид подтверждения квалификации там гораздо популярнее, чем в России, в том числе среди самих переводчиков...