Добро пожаловать в блог online-школы английского языка Toki! Вы случайно не задавались вопросом “как же переводить английские тексты качественно и красиво?” Если да, то мы пришли вам помочь! Сегодня мы разберем основные принципы адаптации текста и некоторые полезные литературные приемы. Приготовьтесь к увлекательному путешествию в мир перевода! Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка...

Знакомая боль: закинул письмо иностранному партнёру в переводчик, получил на выходе корявый набор слов, который читаешь и краснеешь. Мне регулярно надо переводить деловую переписку, описания товаров и посты — и обычный машинный перевод тут не годится, он не чувствует тона и контекста. Хорошая новость: современные нейросети переводят так, что носитель не отличит. Показываю по шагам, как это делаю сам, за 5 минут и бесплатно. Шаг 1. Выбери инструмент под задачу Для перевода сейчас три рабочих варианта: • DeepL (ДипЛ) — deepl.com. Лучший в мире по «естественности» перевода между европейскими языками...